Prevod od "не тиче" do Češki

Prevodi:

není toho

Kako koristiti "не тиче" u rečenicama:

Та ствар се не тиче ње, већ тебе.
Ta věc nemá co dělat s ní, ale s tebou.
Ако нас војска неће овде, то нас се не тиче.
Pokud nás tu armáda nechce, nemáme tu co dělat.
Уплели сте се у нешто што вас се не тиче.
Začal jste strkat nos do cizích věcí.
Оно што сте досад радили мене се не тиче.
Co jste dělali v minulosti, do toho mi nic není.
Зашто мораш ићи у глупи рат... који нас се не тиче?
Proč jsi šel do té pitomé války, která se nás netýkala?
Рекао си да те се њен посао не тиче.
Řekls, že do jejích věcech ti nic není.
И не тиче ме се одакле је дошло.
A je mi jedno odkud se vzal.
Види, не тиче ме се ако је потребан и масакр, само да се она извуче.
Podívejte, je mi jedno, jestli bude nutné prolít krev, aby jsme ji odtamtud dostali.
Моја лична ствар која те се не тиче.
Osobní důvody což se tě netýká.
Ово се не тиче тебе, Џекс.
Ty s tím nemáš co dělat, Jaxi.
Можда ме се то не тиче, али Џеј Си и његови људи су решили да ти дају лекцију.
Možná to není moje věc, ale uh... JC'ho parta míří sem a všichni mají v rukou kleště.
То ме се не тиче и прешао сам границу.
Chci říct, nic mi do toho není a cítím, že jsem překročil své hranice.
Шта се дешава са мном, то се тебе не тиче.
To není vaše starost, je to moje věc.
Рекао сам да се то тебе не тиче!
Řekl jsem "to není tvoje věc!"
Ону која се тебе не тиче!
Nic, co by tě mělo zajímat.
Еленин однос са њеним братом те се не тиче.
Elenin vztah s jejím bratrem není tvoje starost.
Ово те се не тиче, псу!
Do tohohle ti nic není, čokle!
Жао ми је, то ме се не тиче.
Promiň, nic mi do toho není.
И да јесмо, то се тебе не тиче.
Ne. Ale pokud ano, tak by to nebyla tvoje věc. Bojuje taky proti Divizi.
Није фер према мени, то ме се не тиче.
Není to vůči mně fér. Není to moje práce. - Mohl by jsi sklapnout?
Ваша веза ме се не тиче.
Do vašeho vztahu mi nic není.
Уосталом, то се тебе не тиче, кретену.
A vůbec, nic ti do toho není, ty kokose.
Не тиче те се, назовимо само наше домаћине Корпорација, у реду?
To tě nemusí zajímat. Nazvěme to partnerskou organizací.
Извините, не тиче ме се то.
Promiňte. Nic mi do toho není.
Треба ми десет минута да зарадим хиљадарку, а остало ме се не тиче.
To mi trvá 10 minut a oni zaplatí mi tisíc a zbytek je není moje věc.
Не тиче ме се ако нешто не разумеш.
To, co nechápete, není mou starostí.
То се тебе не тиче, Коноре.
Do toho ti nic není, Connore.
Не тиче те се, али, била сам на изласку синоћ.
Nic ti do toho není, ale náhodou jsem zrovna včera měla rande.
То ме се не тиче, да би му ја рекла.
Nemám právo to Ragnarovi říct. - Ne, ne, ne.
Ово се не тиче тога да урадимо ствари које уживају највише медијске пажње, већ одређивања места на којима можемо да урадимо највише добрих ствари.
není to o tom dělat věci věci, které mají největší publicitu, ale je to o tom dělat věci, kde můžeme být nejvíce platní.
0.44070601463318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?